Hanbok
Ão hanbok cá»§a phụ nữ gá»m có má»t váy dà i âchinaâ và má»t áo vét theo kiá»u bôlêrô âJeogoriâ. Ão cá»§a Äà n ông gá»m có má»t áo khoác ngắn âJeogoriâ và quần âbajiâ. Cả hai bá» hanbok nà y Äá»u có thá» mặc vá»i má»t áo choà ng dà i theo kiá»u tương tá»± gá»i là âdurumagiâ. Ngà y nay, ngưá»i Hà n Quá»c chá»§ yếu mặc Hanbok và o các dá»p lá»
tết hoặc các lá»
ká» niá»m như ngà y cưá»i hoặc tang lá»
.
Múa mặt nạ â má»t nét truyá»n thá»ng cá»§a ngưá»i Hà n Quá»c
Kimchi và Bulgogi â Thá»±c phẩm có lợi cho sức khá»e
Bulgogi, có nghÄ©a là thá»t nưá»ng, là món Än phá» biến cá»§a ngưá»i Hà n Quá»c và kimchi – món rau cải thảo muá»i có vá» cay. Bulgogi ÄÆ°á»£c là m từ bất kì loại thá»t nà o, mặc dù thá»t bò và thá»t lợn là loại thá»t thưá»ng ÄÆ°á»£c dùng nhiá»u nhất. Gia vá» là yếu tá» quan trá»ng quyết Äá»nh sá»± thà nh công cá»§a món cá»§a bulgogi cÅ©ng như kimchi. Kimchi có thá» ÄÆ°á»£c là m từ nhiá»u loại rau khác nhau, trong Äó ÄÆ°á»£c sá» dụng nhiá»u nhất là cải thảo và cá»§ cải. Các loại rau ÄÆ°á»£c ngâm nưá»c muá»i và rá»a sạch. Sau khi Äá» ráo nưá»c, ngưá»i ta trá»n gia vá» và o cải thảo và cá»§ cải. Kimchi cung cấp Ãt calo và cholesterol nhng lại già u chất xÆ¡. Kimchi tháºm chà còn cung cấp nhiá»u vitamin hÆ¡n cả táo. Vì váºy, ngưá»i ta thá»ng nói rằng âÄn kimchi má»i ngà y khá»i cần Äến bác sÄ© “.
Hangeul â Bảng chữ cái tiếng Hà n Quá»c
Bảng chữ cái Hangeul ÄÆ°á»£c xây dá»±ng từ thế ká» 15 bá»i vá» vua anh minh triá»u Äại Joseon â vua Sejong. Bảng chữ cái gá»m 14 phụ âm và 10 nguyên âm. Sá»± kết hợp giữa phụ âm và nguyên âm hình thà nh nên âm tiết, do váºy bảng chữ Hangeul có thá» tạo thà ng hà ng nghìn chữ và thá» hiá»n bất kì âm Äiá»u nà o. Vì tương Äá»i ÄÆ¡n giản và có sá» lượng giá»i hạn, Hangeul rất dá»
há»c. Nạn mù chữ hầu như không tá»n tại á» Hà n Quá»c nhá» bảng chữ cái dá»
sỠdụng nà y.
Jongmyo Jeryeak â Nhạc tế lá»
Jongmyo
Và o ngà y Chá»§ nháºt Äầu tiên cá»§a tháng NÄm trong nÄm, háºu duá» cá»§a dòng tá»c Jeonju Yi, hoà ng tá»c thá»i Joseon (13921910), là m lá»
thá» cúng tá» tiên tại Äá»n Jongmyo á» trung tâm Seoul. Mặc dù nghi lá»
nà y ÄÆ°á»£c cá» hà nh theo má»t nghi thức ngắn gá»n rất nhiá»u so vá»i trưá»c, nhưng có tá»i 19 loại nhạc cụ cá» Äiá»n, bao gá»m chùm chuông Äá, chuông Äá»ng, các loại trá»ng, hòa nên âm thanh Äặc biá»t cho buá»i lá»
truyá»n thá»ng.
Talchum â Mặt nạ và múa mặt nạ
Mặt nạ, thưá»ng ÄÆ°á»£c gá»i là âtalâ trong tiếng Hà n Quá»c, ÄÆ°á»£c là m từ giấy, gá», quả bầu khô, và lông. Hầu hết các loại mặt nạ Äá»u phản ánh sắc thái và cấu trúc xương cá»§a gương mặt ngưá»i Hà n nhưng cÅ©ng có má»t sá» loại mặt nạ thá» hiá»n khuôn mặt cá»§a các vá» thần và con váºt, bao gá»m cả tả thá»±c và tưá»ng tượng. Hình dáng cá»§a các loại mặt nạ thưá»ng kì lạ và Äã ÄÆ°á»£c cách Äiá»u, vì âtalchum â â loại hình múa mặt nạ – thưá»ng ÄÆ°á»£c biá»u diá»
n và o Äêm dưá»i ánh sáng cá»§a các Äá»ng lá»a. Múa mặt nạ vá» cÆ¡ bản là loại hình nghá» thuáºt dân gian phát triá»n tá»± nhiên trong nhân dân thá»i kỳ Joseon, thá»i kỳ mà có Ãt sá»± phân biá»t giữa giai cấp thá»ng trá» và thượng lưu trong xã há»i vá»i ngưá»i dân thưá»ng. Các nghá» sÄ© diá»
n viên và khán giả cùng hoà nháºp và o các Äiá»u múa tưng bừng á» cuá»i má»i buá»i biá»u diá»
n.
Nhân sâm
Nhân sâm ÄÆ°á»£c trá»ng rá»ng rãi á» Hà n Quá»c vì Äiá»u kiá»n khà háºu Äất Äai á» Äây rất thÃch hợp. Äá» phân biá»t nhân sâm trá»ng tại Hà n Quá»c vá»i sản phẩm có xuất xứ khác trên thế giá»i, nhân sâm Hà n Quá»c ÄÆ°á»£c Äặt tên là âGoryeong Ginsengâ theo tên triá»u Äại Goryeo â triá»u Äại Äã hình thà nh tên Hà n Quá»c trong tiếng Anh là Korea.
Nhân sâm ÄÆ°á»£c sá» dụng như là liá»u thuá»c tÄng cưá»ng sinh lá»±c và phục há»i sức khá»e. Ngưá»i ta tin rằng nhân sâm giúp tÄng cưá»ng chức nÄng cá»§a các cá»§a các cÆ¡ quan quan trá»ng trong cÆ¡ thá», á»n Äá»nh tim, bảo vá» dạ dầy, tÄng cưá»ng chá»u Äá»±ng và sá»± á»n Äá»nh cá»§a há» thần kinh. Nhân sâm là má»t yếu tá» cá»t lõi trong Äông y, nhưng ngưá»i Hà n Quá»c thưá»ng dùng nhân sâm theo cách ÄÆ¡n giản hÆ¡n là uá»ng trà hay rượu.
Äá»n Bulguksa và Seokguram Grotto
Bulguksa, là má»t trong những ngôi Äá»n Pháºt giáo lá»n nhất và Äẹp nhất Hà n Quá»c, nằm á» Gyeongju, trưá»c Äây là thá»§ phá»§ cá»§a vương quá»c Silla (57 trưá»c CN -935 sau CN). Bulguksa ban Äầu là má»t ngôi Äá»n nhá» mà nhà vua Beop-heung (514 -540) triá»u Äại Silla Äầu tiên sùng tÃn Pháºt giáo, Äã xây dá»±ng Äá» cầu mong phá»n thá»nh và an bình cho vương quá»c cá»§a mình.Kiến trúc hiá»n nay cá»§a ngôi Äá»n có từ nÄm 751 khi nó ÄÆ°á»£c ÄÆ°á»£c xây dá»±ng lại. Trưá»c kia, Äá»n gá»m có 80 toà nhà , nhiá»u gấp mưá»i lần sá» lượng còn lại cho tá»i bây giá». Äá»n nằm trên núi cao, phÃa sau lưng là Seokguram, Äá»ng bằng Äá nhân tạo ÄÆ°á»£c biết Äến như là má»t trong những Äá»ng Äẹp nhất cá»§a Äạo Pháºt. Seokguram bao gá»m má»t tiá»n sảnh hình chữ nháºt, và má»t lá»
ÄÆ°á»ng hình tròn vá»i vòm trần ná»i liá»n vá»i hà nh lang cÅ©ng xây theo hình chữ nháºt. Seokguram và Bulguksa Äã ÄÆ°á»£c ÄÆ°a và o danh sách Di sản vÄn hoá thế giá»i cá»§a UNESCO từ nÄm 1995.
Núi Seoraksan
Bán Äảo Triá»u Tiên có hai ngá»n núi Äẹp là núi Seoraksan á» Hà n Quá»c và núi Geumgangsan á» CHDCND Triá»u Tiên. Seoraksan là rặng núi kéo dà i theo hưá»ng nam cá»§a núi Geumgangsan, thưá»ng ÄÆ°á»£c biết Äến vá»i tên gá»i núi Kim Cương thuá»c CHDCND Triá»u Tiên. Rừng cá»§a núi Seoraksan vá»i Äá»nh cao nhất là 1708 mét so vá»i má»±c nưá»c biá»n, là khu rừng há»n hợp gá»m các loại cây tán rá»ng vá»i nhiá»u loại cây xuất xứ từ vùng núi AlpÆ¡ và những cây quả hình nón, là nÆ¡i cư trú cá»§a 939 loà i thá»±c váºt và 25 loà i thú, 90 loà i chim, 11 loà i bò sát, 9 loà i Äá»ng váºt lưỡng cá»±c, 360 loà i côn trùng và 40 loà i cá nưá»c ngá»t.
Nghá» thuáºt Hà n Quá»c
Ngưá»i Hà n Quá»c thá» hiá»n tà i nÄng cá»§a mình trong lÄ©nh vá»±c âm nhạc và nghá» thuáºt. Nghá» sÄ© violin Sarah Chang Äã ra album Äầu tiên khi má»i chÃn tuá»i. Má»t nghá» sÄ© violin ná»i danh khác ngưá»i Hà n Quá»c là Chung Kyung-wha Äang giữ danh hiá»u má»t trong những nhạc sÄ© Äang ÄÆ°á»£c chà o Äón nhất trên sà n diá»
n quá»c tế trong suá»t 25 nÄm nay. Nghá» sÄ© Soprano Jo Su-mi ÄÆ°á»£c chá» huy dà n nhạc tà i ba Herbert von Karajan phát hiá»n và theo nháºn Äá»nh cá»§a chá» huy dà n nhạc Herbert thì chá» có giá»ng hát âtrá»i choâ. Nhiá»u ngưá»i hẳn sẽ ngạc nhiên vì Paik Nam-june, ngưá»i gá»c Hà n Quá»c, ÄÆ°á»£c má»nh danh là âcha Äẻ cá»§a nghá» thuáºt videoâ, Äã bắt Äầu sá»± nghiá»p vá»i tư cách là nhạc sÄ© và nhà soạn nhạc. NÄm 1963, ông trá» thà nh ngưá»i Äầu tiên triá»n lãm thiết bá» truyá»n hình. Ká» từ Äó, Paik Äã có ảnh hưá»ng vá»i nghá» thuáºt ÄÆ°Æ¡ng Äại, video và truyá»n hình qua những tác phẩm ná»i liá»n thế giá»i nghá» thuáºt, báo chÃ, công nghá», vÄn hoá nhạc pop và những thá» loại nghá» thuáºt má»i.
Di sản in
Nghá» thuáºt in trên phiến gá» bắt Äầu từ thế ká»· thứ 8 á» Hà n Quá»c. Bá» chữ in kim loại Äầu tiên cá»§a thế giá»i ÄÆ°á»£c ngưá»i Hà n Quá»c phát triá»n trưá»c phát minh cá»§a Gutenberg (Äức) hÆ¡n 200 nÄm.Thưá»ng dân triá»u Äại Goryeo (918-1392) Äã là m ra Bá» kinh Pháºt Koreana từ thế ká»· 13, vÃ ÄÆ°á»£c công nháºn là bản khắc gá» kinh Pháºt còn tá»n tại lâu Äá»i nhất. Bá» kinh Pháºt Koreana Äã ÄÆ°á»£c xếp và o di sản vÄn hóa cá»§a UNESCO nÄm 1995.
Nhạc cụ truyá»n thá»ng
Có khoảng 60 nhạc cụ truyá»n thá»ng cá»§a ngưá»i Hà n Quá»c Äã ÄÆ°á»£c truyá»n lại qua nhiá»u thế há». Bao gá»m loại Äà n 12 dây âgayageumâ và Äà n 6 dây âgeomungoâ, cả hai loại nhạc cụ nà y Äá»u ÄÆ°á»£c xác Äá»nh là xuất hiá»n từ thế ká»· thứ 6. Nhạc cụ truyá»n thá»ng Hà n Quá»c ÄÆ°á»£c chia ra thà nh ba nhóm Äà n dây, Äà n gió và bá» gõ. Äoà n nghá» thuáºt tứ tấu Samullori Kim Duk-soo rất ná»i tiếng trong và ngoà i nưá»c vì sá»± sáng tạo trong kết hợp giai Äiá»u truyá»n thá»ng và hiá»n Äại tạo nên má»t thá» loại nhạc rất Äá»c Äáo.
Dangcheong: Hình trang trà trên các tòa nhÃ
Dangcheong là hình trang trà mà u sắc theo kiá»u Hà n Quá»c trên nóc các tòa nhà và những hình trang trà thá» hiá»n vẻ Äẹp và giá trá» nghá» thuáºt ÄÃch thá»±c. Dangcheong gá»m có nÄm mà u: Äá», xanh, và ng, Äen và trắng. Bên cạnh chức nÄng trang trÃ, dangcheong còn ÄÆ°á»£c dùng và o nhữngmục ÄÃch thá»±c tế. Dangcheong ÄÆ°á»£c dùng Äá» bảo vá» bá» mặt tòa nhà và che Äi những vết thô ráp trong chất liá»u ÄÆ°á»£c sá» dụng, Äá»ng thá»i nhấn mạnh Äặc Äiá»m và thá» hiá»n phẩm cấp cá»§a tòa nhà hay Äá»i tượng nà o Äó. Dancheong có á» hầu hết má»i tòa nhà truyá»n thá»ng, bao gá»m cả Äá»n chùa bất ká» chúng nằm á» Seoul hay các tá»nh khác.
Hoa vÄn
Các hoa vÄn há»a tiết thưá»ng bắt nguá»n từ những chữ viết cá». Ban Äầu chúng là công cụ Äá» thá» hiá»n những nhu cầu tình cảm vá» môi trưá»ng xung quanh con ngưá»i, sau Äó ÄÆ°á»£c phát triá»n thà nh má»t hình mẫu trang trà nghá» thuáºt. Trong sá» các hoa vÄn thưá»ng thấy ÄÆ°á»£c sá» dụng má»t cách truyá»n thá»ng á» Hà n Quá»c có hình con rá»ng và con phượng hoà ng, và âtaegeukâ dùng trong quá»c kỳ Hà n Quá»c Taegeuki, gá»m có hai hình Äá»i láºp tượng trưng cho âm và dương, tượng trưng cho hai sức mạnh cá»§a vÅ© trụ, cho tÄ©nh và Äá»ng, cho thế yếu và thế mạnh, bóng tá»i và ánh sáng, nam và nữ. Ngoà i ra còn có những há»a tiết tượng trưng cho sá»± trưá»ng tá»n, như Äá, núi, nưá»c, mây, cây thông, con rùa, con hươu, con sếu, và mặt trá»i.
Jasu- Nghá» thuáºt thêu
Thêu ÄÆ°á»£c thá»±c hiá»n trên váºt liá»u vải và các Äá» trang trà như bình phong gấp. Thêu cÅ©ng ÄÆ°á»£c dùng Äá» trang trà nhiá»u váºt phẩm trong nhà , nhà gá»i, bao kÃnh, rèm và túi Äá»±ng thuá»c lá, thìa và ÄÅ©a, bà n chải.
Thá»i xa, thưá»ng dân không ÄÆ°á»£c mặc vải có hình thêu, trừ các bá» lá»
phục mặc và o ngà y thà nh hôn. Không giá»ng như nghá» thuáºt thêu phục vụ mục ÄÃch trang trÃ ÄÆ¡n thuần, Jaju Pháºt giáo trang trà Äá»n chùa, tượng, chá» dà nh riêng cho tôn giáo
Bojagi â Vải bá»c
Bojagi là mảnh vải hình vuông có viá»n xung quanh vá»i các kÃch cỡ, mà u sắc, há»a tiết trang trà khác nhau, ngưá»i Hà n Quá»c thưá»ng dùng Äá» bá»c, gói các Äá» váºt. Bojagi ngà y nay vẫn ÄÆ°á»£c sá» dụng tuy không phá» biến bằng trưá»c Äây. Mặc dù váºy chúng vẫn ÄÆ°á»£c là m Äá» phục vụ cuá»c sá»ng thưá»ng nháºt, bojagi là m tÄng tÃnh Äá»c Äáo và kiá»u cách cá»§a các nghi lá»
. Thẩm mỹ cá»§a dân tá»c Hà n Quá»c ÄÆ°á»£c Äặc biá»t phản ánh rõ nét qua những mảnh bojagi ÄÆ°á»£c bà n tay các bà ná»i trợ chắp lại vá»i nhau Äá» tiết kiá»m những mảnh vải thừa, vải vụn. Các hình thêu và các há»a tiết khác là m cho bojagi thêm duyên dáng. Khi không sá» dụng, có thá» gấp bojagi giá»ng như má»t chiếc khÄn mùi xoa nhá».
Nghá» thuáºt gấp giấy thá»§ công
Ngưá»i Hà n Quá»c có truyá»n thá»ng lâu Äá»i trong nghá» thuáºt gấp giấy thá»§ công và cÅ©ng Äã từ lâu sá» dụng những loại giấy chất lượng tá»t Äá» gấp nên những chiếc há»p, chiếc bát có nắp Äáºy, những chiếc bát lá»n, giá», túi lưá»i, bình và gạt tà n. Những sản phẩm giấy thá»§ công khác du khách tham quan thưá»ng gặp là Äá» vÄn phòng phẩm, thảm chân, Äá»m, rèm, bao Äá»±ng á»ng tên, bát mà i má»±c, há»p thuá»c súng, già y dép, cháºu rá»a, ấm trà . Hầu hết các sản phẩm là m từ giấy Äá»u ÄÆ°á»£c sÆ¡n bóng trên bá» mặt là m tÄng tÃnh thẩm mỹ và Äá» bá»n Äá»ng thưá»i là m cho chúng có khả nÄng chá»ng thấm. Loại sÆ¡n phá»§ thưá»ng ÄÆ°á»£c dùng là há»n hợp nưá»c quả há»ng xanh và há» gạo và dầu tÃa tô.
Tranh dân gian
Tranh dân gian gá»m những tác phẩm mà thưá»ng dân Hà n Quá»c thá»i xa thưá»ng dùng Äá» trang trà nhà Ỡhoặc Äá» thá» hiá»n những mong ưá»c cá»§a há» vá» Äá»i sá»ng hạnh phúc bá»n lâu. Không giá»ng như những tác phẩm há»i hoạ cá» Äiá»n cao sang thưá»ng táºp trung mô tả phong cảnh, hoa và chim, tranh dân gian thưá»ng thá» hiá»n những ý tưá»ng hà i hưá»c, ÄÆ¡n giản và ý nghÄ© chất phác vá» cuá»c sá»ng bình dân và vá» thế giá»i. Tranh dân gian là những sáng tác cá»§a các há»a sÄ© thuá»c tầng lá»p hạ lưu trong xã há»i cÅ©, nhưng các bức tranh cá»§a há» lại ÄÆ°á»£c tất cả má»i giai cấp trong xã há»i, từ hoà ng gia và các Äá»n thá» cho Äến nông dân á» những là ng quê hẻo lánh trưng bà y. Các tác phẩm tranh dân gian thưá»ng pha trá»n táo bạo, thá» hiá»n phongcách riêng cá»§a ngưá»i hoạ sÄ© và sá» dụng những gam mà u mạnh.
Sesi â Táºp quán truyá»n thá»ng
Táºp quán Sesi bao gá»m các nghi lá»
ÄÆ°á»£c cá» hà nh và o các thá»i Äiá»m giao mùa trong nÄm và ngà y tết Nguyên Äán. Và dụ, và o ngà y tết nÄm má»i, ngưá»i Hà n Quá»c cất bà i vá» tá» tiên và thá»±c hiá»n các nghi lá»
tưá»ng niá»m vá»i các món Äá» Än và uá»ng. Sau nghi lá»
nà y, có lá»
âsebaeâ hay là quỳ lạy những ngưá»i cao tuá»i trong gia Äình. Và o Äêm ngà y 15 tháng Giêng -ngà y trÄng tròn Äầu tiên trong nÄm, gá»i là âdaeboreumâ, má»t hình ná»m là m bằng rÆ¡m sẽ ÄÆ°á»£c ném xuá»ng sông. Nhiá»u nÆ¡i trong cả nưá»c Äã có táºp tục nà y, nhưng viá»c chuẩn bá» và thưá»ng thức các món Än vá»i những loại rau Äa dạng theo mùa vẫn ÄÆ°á»£c thá»±c hiá»n á» khắp nÆ¡i. Ngà y 15-8 âm lá»ch là ngà y lá»
Chuseok, má»t dạng lá»
tạ Æ¡n Trá»i cho vụ mùa bá»i thu, trong ngà y nà y, má»i ngưá»i cÅ©ng thưá»ng Äi thÄm viếng má» tá» tiên. Má»t trong những món Än Äặc biá»t ÄÆ°á»£c chuẩn bá» cho ngà y lá»
nà y là âsongpyeonâ, bánh có hình trÄng khuyết là m từ bá»t nếp trong có vừng, Äáºu xanh hạt dẻ và các loại ngÅ© cá»c khác.
Các nghi lá»
trưá»ng thà nh
á» Hà n Quá»c, những giai Äoạn mà má»i ngưá»i phải trải qua trong cuá»c ÄÆ°á»i và Äánh dấu những thay Äá»i cÆ¡ bản thá»ng ÄÆ°á»£c gá»i chung là âGwanhongsangjeâ (Quan-Hôn-Tang-Tế), bao gá»m lá»
trưá»ng thà nh, lá»
thà nh hôn, tang lá»
, và tế lá»
tá» tiên. Lá»
trưá»ng thà nh thưá»ng rất ÄÆ¡n giản. Các chà ng trai trưá»ng thà nh cuá»n mái tóc dà i thà nh búi trên Äá»nh Äầu vÃ ÄÆ°á»£c tặng má»t chiếc mÅ© truyá»n thá»ng cá»§a dân tá»c Hà n Quá»c là m từ Äuôi ngá»±a. Các cô gái trưá»ng thà nh tết tóc thà nh hai bÃm và cà i và o tóc Äá» trang sức ÄÆ°á»£c gá»i là binyeo. Lá»
thà nh hôn ÄÆ°á»£c tá» chức tại gia Äình cô dâu và vợ chá»ng má»i cưá»i thưá»ng nghá» hai hay ba ngà y tại gia Äình cô dâu trưá»c khi trá» vá» nhà chú rá».Tang lá»
ÄÆ°á»£c cá» hà nh theo nghi thức truyá»n thá»ng Hà n Quá»c rất cầu kỳ. Thá»i gian Äá» tang kéo dà i trong hai nÄm, sau hà ng loạt các nghi lá»
cầu khấn. Bên cạnh những nghi thức tang lá»
cầu kỳ, ngưá»i Hà n Quá»c còn thá»±c hiá»n nhiá»u nghi lá»
thá» cúng khác liên quan giữa sá»± sá»ng và cái chết.
Vưá»n cảnh
Những khái niá»m cần thiết phÃa sau nghá» thuáºt vưá»n Hà n Quá»c là là m cho khung cảnh khu vưá»n tá»± nhiên hÆ¡n cả chÃnh bản thân nó lúc ban Äầu. Trong nhiá»u trưá»ng hợp, nhiá»u khu vưá»n trông hoà n toà n giá»ng như má»t tác phẩm cá»§a tá»± nhiên, Äó là ná» lá»±c rất lá»n cá»§a các nghá» sÄ©. Má»t trong những cảnh quan ÄÆ°á»£c bảo tá»n tá»t nhất trong các khu vưá»n thượng uyá»n là há» Anapji á» Gyeongju, Gyeongsangbuk-do. Và cÅ©ng không có gì có thá» so sánh vá»i vẻ Äẹp cá»§a vưá»n thượng uyá»n cá»§a Cung Äiá»n Changdeokgung á» Seoul, rá»ng 300.000 m2 trên tá»ng diá»n tÃch 405.636 m2 diá»n tÃch cung Äiá»n. Khu vưá»n ÄÆ°á»£c bá» trà nhiá»u vưá»n, sảnh, ao sen, cầu Äá, báºc tam cấp, máng nưá»c và những dòng suá»i nhá» uá»n lượn giữa khu rừng cây ráºm rạp và tất cả những yếu tá» khác cá»§a má»t khu vưá»n theo truyá»n thá»ng Hà n Quá»c.